Legenda de vídeos / Karaoke
In: Karaoke|Legendas|Tutoriais
Este post foi escrito por: Heero
2 Feb 2009Depois de muito tempo acordado criando, editando, corrigindo e aplicando subtitles em animes, nos fansubers queridos
do meu coração, resolvi criar um tutorial basico, ensinando os primeiros passos para quem quer começar “nesta vida”.
Digo “nesta vida”, porque realmente é quase uma segunda vida!! Não que eu não goste, parei por um tempo, mas gosto
tanto que nao resisti e atualmente faço karaoke para alguns fansubs, por demandar menos tempo e tambem por nao ter
tempo de fazer mais infelizmente.
Bom, começando, serão necessários alguns passos importantes:
* Aegisub (editor de legendas)
* Video a ser legendado
* O texto da legenda por razões obvias
* VirtualDub (editor de video)
* Vobsub (filtro DirectShow utilizado para exibição de legendas)
Vou fazer divididos em passos, então não me apressem!
Estarei fornecendo todos estes passos, através de links na lista, escolhi a ending de Real Drive, um anime que eu fiz o karaoke e o projeto ainda não foi iniciado, e estarei utilizando este exemplo para ensinar o basico da criação de karaokes tambem, então já fica tudo por ae.
O Aegisub, coloquei o link da pagina do desenvolvedor, para que seja baixada a versão mais nova disponível, e a instalação dele pode ser feita no padrão windows NNF (next, next, finish), com as opções default mesmo.
No proximo post, vou falar sobre como marcar os tempos das legendas, que é o começo de tudo.
[]s
Legenda de vídeos / Karaoke
Legendando – Timming – Aegisub
Tutorial Aegisub – Karaoke Basico.
Aegisub – Gerenciador de Estilos
Você pode gostar de :
Bom vamos lá, tentar resumir um pouco em números o ano de 2011 para o blog. Top posts ...
Bom este post eu não gostaria de fazer, mas é melhor avisar, pois assumi um compromisso com algu ...
Continuando os tutoriais sobre Aegisub, hoje vou falar sobre o Gerenciador de Estilos, que é uma ...
Se não baixou os arquivos para sequencia de tutoriais, clique aqui. Timming de Legendas Bo ...
Como prometido, apesar do atraso, do hd ferrado, do speedy zuado que nao funcionou uma semana, e ...
Bom, seguindo os tutoriais referentes a karaoke, legendas e derivados, hoje vou postar como se f ...
Agora para download a ONT. ONT - Certification Guide
Estou disponibilizando para download o livro "Pai Rico - Pai Pobre". Trata-se da história de vid ...
Coisas que se aprende na faculdade Mario Memes Chaves Memes Militante de São Jorge ...
Bom, o ano começou bem... corrido mas bem !! Vim aqui postar um karaoke que fiz para o Fansu ...
Posts Relacionados
Este post foi escrito por: Heero
Comment Form
Sobre este blog
O blog “moedor de cana” nasceu em dezembro de 2008. Precisava de um canto para expor ideias, pensamentos e fazer um “histórico” para o futuro. O MoedorDeCana, nunca teve um foco específico, sempre sendo postado o que dá vontade e pronto simples assim. É assim para mim o fundador e para meus amigos e sócios do boteco aqui! Afinal, o mais importante é se divertir! Seja fazendo piada ou escrevendo um texto sério!
Photostream
Categorias
- @ericsonws (4)
- Animais (13)
- Anime & Mangá (6)
- Karaoke (6)
- Automobilismo (44)
- Formula 1 (29)
- Automóveis (1)
- cartoon (7)
- Cerveja (5)
- Cinema (1)
- Curiosidades (6)
- Dicas (4)
- Doenças (1)
- Downloads (3)
- Esporte (2)
- Failed (44)
- featured (2)
- Forever Alone (2)
- Futebol (22)
- Gambiarra (2)
- Homens X Mulheres (1)
- Humor (69)
- Indefinida (9)
- Links (1)
- Mangá (1)
- meme (10)
- Moagem de Cana (149)
- Musica (6)
- Noticias (3)
- photocomic (15)
- Profissionais de Rua (2)
- Quadrinhos (8)
- Redes (8)
- Sexta Feira (9)
- Tenso (4)
- Tiras (8)
- Tutoriais (7)
- Legendas (6)
- Uncategorized (4)
- WIN (11)
- Yasbek Stuff ! (6)
Archives
- February 2012
- January 2012
- December 2011
- November 2011
- October 2011
- September 2011
- August 2011
- July 2011
- June 2011
- May 2011
- December 2010
- November 2010
- October 2010
- August 2010
- April 2010
- March 2010
- December 2009
- November 2009
- September 2009
- August 2009
- July 2009
- June 2009
- May 2009
- April 2009
- March 2009
- February 2009
- January 2009
- December 2008
- Heero: xKaze Senoue manda pro youtube e manda o video! [...]
- xKaze Senoue: Isso me ajudou extremamente. MUITO obrigado. Fiz um karaoké, que na minha opinião, ficou excelente [...]
- Stefan Orion: Thankyou for this grand post, I am glad I noticed this site on yahoo. [...]
- Heero: Verdade, tem mta gente inventando um jeitinho de ganhar dinheiro, mas o difícil em muitos casos é [...]
- Mires: Invenções idiotas,mas pra ganhar dinheiro vale tudo. Adorei a legenda,me deixou sem folego de t [...]
17 Responses to Legenda de vídeos / Karaoke
Sara
February 6th, 2009 at 3:33 pm
Eu e os meus amigos juntámo_nos para legendar animes e criar um site onde podemos publica_los(é mais um fansub). .
So’ que a inexperiência mata_me. .queria q me desse alguns conselhos do que fazer e que programas utilizar.
Heero
February 8th, 2009 at 6:07 pm
Sara, posso dar uma força sim
até mesmo antes de postar aqui os tutoriais todos.
Me procure no irc, irc.rizon.net #kurenai
Quando estou on no irc, meu nick é |Heero|
franklin
February 8th, 2009 at 7:36 pm
Há dois dias procurando programas pra fazer legenda do tipo karaoke. Baixei quase todos que constam no baixaki. Procurei por cracks, serial, não tive sucesso. Com este abaixo, foi possível brincar de editar uma musica. Um dos problemas, é que ele vai mudando o sinal da letra por palavra ou por frase completa, não tem a opçao de separar as silabas. Dai não dá pra sicronizar bem a legenda com a música. Tambem não consegui desfazer os erros de compasso. Tem a opção de esportar a legenda para o Vegas ou para o Virtual dub
programa: sayatoo karatitlemaker
Legendando - Timming - Aegisub « Moedor de Cana
February 10th, 2009 at 8:01 pm
[...] 10/02/2009 por Heero Se não baixou os arquivos para sequencia de tutoriais, clique aqui. [...]
Tutorial Aegisub - Karaoke Basico « Moedor de Cana
April 13th, 2009 at 11:20 pm
[...] assim pude tirar screenshots do passo a passo todo, e postar aqui. Quero que façam em cima do arquivo que disponibilizei no primeiro post, assim vai dar sequencia a todo tutorial em um unico arquivo desenvolvido e teremos como ver os [...]
Aegisub – Gerenciador de Estilos « Moedor de Cana
June 23rd, 2009 at 12:34 pm
[...] Legenda de vídeos / Karaoke [...]
William
January 6th, 2010 at 11:25 am
links não existem mais. ^^. ( me add no msn e de umas dicas)
Fenix
February 20th, 2010 at 8:36 pm
os links do video e legenda estao quebrados poderia arrumar.
Rickys
May 15th, 2010 at 4:11 am
Ola, seria possivel disponibilizar o download do video e legenda usados no tuto? Obrigado.
De
June 14th, 2010 at 10:33 pm
^^ eu já legendo vídeos, mas será que poderia me add no msn pra me dar alguns toques. sankyuu
Lukas
August 26th, 2010 at 5:08 pm
Todos os links, Vobsub, Virtualdub, do texto a ser legendado e do vídeo estão com links quebrados, poderiam arrumar por favor?
Heero
October 28th, 2010 at 8:43 pm
Lukas vai demorar um pouco para arrumar os links, troquei de pc, vejo no fds isso.
Maru Go-on Red
December 3rd, 2010 at 1:12 am
Oi, eu to com o projeto de fansuba o kinnikuman eu ja acabei de legendar o primeiro episodio so que eu não gostei muito do meu karaoke eu queria saber se tem alguem ai que manja pra fazer os efeitos e participar do karaoke,muito obrigado pela atenção.
Yuri
December 19th, 2010 at 7:24 am
Os links do Link Summary estao todos off dava pra arrumar???
Bradford Shurtleff
March 1st, 2011 at 10:40 am
Solid post and actually aids with becoming familiar with the topic much better.
civil engineering consultants
April 3rd, 2011 at 6:51 pm
I truly appreciated %BLOGTITLE%. They may employ a new junior, assistant and associate professional in various departments building many opportunities to advance just a single enterprise.
Stefan Orion
January 3rd, 2012 at 4:55 pm
Thankyou for this grand post, I am glad I noticed this site on yahoo.